:34:01
J'essayais d'expliquer
à la fiîchue maîtresse...
:34:04
pourquoi il avait pas d'argent
pour manger et elle s'est fâchée !
:34:09
Arrête !
:34:20
Ton père, c'est
M. Walter Cunningham, de Old Sarum ?
:34:25
Viens dîîner chez nous.
Ça nous fera plaisir.
:34:31
Notre père
est l'ami du tien.
:34:36
Scout est folle.
Elle ne se battra plus avec toi.
:34:42
J'espère que le dîîner
va te plaire.
:34:45
Je me rappelle plus
depuis quand j'ai pas mangé de rôti.
:34:49
Ces derniers temps, on mange
des écureuils et des lapins.
:34:54
Mon père et moi, on va chasser
pendant nos loisirs.
:34:57
T'as un fusil à toi ?
:35:01
- Ça fait longtemps ?
- Un an, à peu près.
:35:07
-Je peux avoir le sirop ?
- Certainement, fiîston.
:35:11
Cal, vous pouvez
apporter le sirop ?
:35:13
Oui, monsieur.
:35:15
A quel âge t'as eu
ton premier fusil ?
:35:18
A treize ou quatorze ans.
:35:23
Je me rappelle
quand mon père me l'a donné.
:35:27
Il m'a dit de nejamais
rien viser dans la maison...
:35:30
et qu'il préférait queje tire
sur des boîîtes dans la cour.
:35:35
Mais que la tentation de tirer sur les
oiseaux fiînirait par être trop forte...
:35:41
et queje pouvais abattre
tous les geais bleus...
:35:44
queje voulais
si j'y arrivais.
:35:46
Mais de me rappeler que c'était
un péché de tuer un moqueur.
:35:50
Pourquoi ?
:35:52
Parce que les moqueurs ne font
que chanter...
:35:56
pour notre plaisir,
je suppose.