:55:00
Scout...
:55:03
tu sais quoi d'autre
queje t'ai jamais dit...
:55:05
sur le soir où je suis retourné
chez les Radley ?
:55:08
"Quoi d'autre" ? Tu m'as
jamais rien dit sur ce soir-là.
:55:12
Eh ben...
:55:14
tu sais, au début,
quand je m'extirpais de ma salopette ?
:55:18
Elle était
tout emmêlée...
:55:20
etje pouvais pas
la décrocher.
:55:24
Pourtant,
quand j'y suis retourné...
:55:28
elle était pliée
sur la clôture...
:55:31
un peu comme si
elle m'attendait.
:55:41
Jem et moine devionspas...
:55:43
reparlerde Boo
avant longtemps.
:55:49
L 'écolese termina enfin
et l'étéarriva...
:55:53
et avec lui, Dill.
:55:54
- Bonjour !
- Bonjour.
:55:57
Eh bien ! Tu te lèves
vraiment de bon matin.
:55:59
-Je suis debout depuis 4 h.
- 4 h ?
:56:03
Oui.Je me lève toujours à 4 h.
J'ai ça dans le sang.
:56:07
Vous voyez, mon père était cheminot
avant de devenir riche.
:56:10
Maintenant, il pilote des avions.
Un de cesjours...
:56:13
il va descendre en piqué
sur Maycomb...
:56:15
passer me prendre
et m'emmener faire un tour.
:56:27
- Qui est en voiture avec le shérif?
- Tom Robinson, fiîston.
:56:31
- Il était où ?
- A la prison d'Abbottsville.
:56:37
-Pourquoi ?
-Le shérifa dit que ce serait plus sûr.
:56:40
On le ramène ici
ce soir...
:56:43
parce que son procès
a lieu demain.