:56:03
Oui.Je me lève toujours à 4 h.
J'ai ça dans le sang.
:56:07
Vous voyez, mon père était cheminot
avant de devenir riche.
:56:10
Maintenant, il pilote des avions.
Un de cesjours...
:56:13
il va descendre en piqué
sur Maycomb...
:56:15
passer me prendre
et m'emmener faire un tour.
:56:27
- Qui est en voiture avec le shérif?
- Tom Robinson, fiîston.
:56:31
- Il était où ?
- A la prison d'Abbottsville.
:56:37
-Pourquoi ?
-Le shérifa dit que ce serait plus sûr.
:56:40
On le ramène ici
ce soir...
:56:43
parce que son procès
a lieu demain.
:57:02
- Bonsoir, Heck.
- Bonsoir, M. Finch.
:57:06
Entrez.
:57:12
La nouvelle s'est répandue quej'ai
ramené Tom Robinson à la prison.
:57:17
On m'a dit que la bande d'Old Sarum
pourrait créer des problèmes.
:57:31
Si j'ai besoin que vous restiez
ici ce soir, vous pouvez ?
:57:34
- Oui, monsieur.
- Merci.
:57:43
- Il vaut mieux prévoir de rester.
- Oui, monsieur.