1:19:04
M. Gilmer.
1:19:09
Le ministère public
n'a rien à ajouter.
1:19:19
Tom Robinson,
venez à la barre.
1:19:36
Mettez votre main
sur la Bible.
1:19:39
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité devant Dieu ?
1:19:42
-Je lejure.
- Asseyez-vous.
1:19:58
Connaissiez-vous
Mayella Violet Ewell ?
1:20:02
Oui, monsieur.
1:20:03
Je passais devant chez elle
tous lesjours sur le chemin du champ.
1:20:07
Y a-t-il un autre chemin ?
1:20:10
Non, monsieur.
J'en connais pas d'autre.
1:20:13
Et vous a-t-elle déjà parlé ?
1:20:16
Eh bien, oui, monsieur.
1:20:18
Je saluais avec mon chapeau
quand je passais.
1:20:21
Et un jour, elle m'a demandé
de franchir la barrière...
1:20:25
et de lui mettre en pièces
un chiffonnier.
1:20:28
Elle m'a donné la hachette,
etje l'ai désossé.
1:20:30
Et puis elle a dit...
1:20:33
"Je vais devoir te donner
une pièce, je suppose ?"
1:20:35
Etj'ai dit :
"Non, madame. C'est gratuit."
1:20:39
Etje suis rentré chez moi.
1:20:42
M. Finch, c'était au printemps dernier,
y a un peu plus d'un an.
1:20:47
Y êtes-vous retourné ?
1:20:53
Oui, monsieur.
1:20:55
Quand ?
1:20:59
Plein de fois.