1:40:16
Oui, madame ?
1:40:21
Je ne sais pas
si ça servira à quelque chose...
1:40:24
maisje veux te dire ceci.
1:40:30
En ce monde,
certains hommes sont nés...
1:40:34
pour s'acquitter des tâches
désagréables à notre place.
1:40:42
Ton père en fait partie.
1:40:48
Bon, ben, tant pis.
1:41:14
Qu'est qu'il y a, Atticus ?
1:41:20
Tom Robinson est mort.
1:41:31
Ils l'emmenaient
à Abbottsville...
1:41:35
en lieu sûr.
1:41:38
Il s'est échappé
et s'est mis à courir.
1:41:41
Le shérifadjoint...
1:41:44
Iui a crié de s'arrêter...
1:41:47
mais Tom a continué.
1:41:50
Il lui a tiré dessus
pour le blesser...
1:41:53
et il a raté sa cible.
1:41:58
Il l'a tué.