1:58:02
Je ne me souviens plus
si Jem a 1 2 ou 1 3 ans.
1:58:11
De toute façon,
il faudra que...
1:58:14
ça passe devant
le tribunal du comté.
1:58:19
Bien sûr, c'est un cas évident
de légitime défense.
1:58:24
Je vais fiîler
au cabinet--
1:58:26
M. Finch...
1:58:29
vous pensez queJem
a tué Bob Ewell ?
1:58:31
C'est ce que vous pensez ?
1:58:35
Votre garçon ne l'a pas poignardé.
1:58:54
Bob Ewell est tombé
sur son couteau.
1:58:57
Il s'est tué.
1:59:04
Il y a un Noir
mort sans raison.
1:59:07
Maintenant, l'homme responsable
de ça est mort.
1:59:10
Laissons les morts enterrer
les morts cette fois, M. Finch.
1:59:13
J'ai jamais entendu dire
qu'il était interdit...
1:59:16
de tout faire pour empêcher
qu'un crime soit commis...
1:59:18
ce qui est exactement
ce qu'il a fait.
1:59:21
Vous me direz peut-être qu'il est
de mon devoir de le dire...
1:59:24
de ne rien taire.
1:59:26
Vous savez
ce qui se passera.
1:59:28
Toutes les dames de Maycomb, y compris
ma femme, frapperont à sa porte...
1:59:32
pour lui apporter
des gâteaux de Savoie.
1:59:35
Selon moi,
prendre un homme...
1:59:38
qui a rendu un grand service
à la ville et à vous...
1:59:41
et le livrer avec ses timides
manières au regard de tous--
1:59:45
Pour moi, c'est un péché.
1:59:48
C'est un péché.
1:59:50
Etje ne compte pas
avoir ça sur la conscience.
1:59:54
Je ne suis peut-être
peu de chose, M. Finch...
1:59:57
maisje suis toujours shérif
du comté de Maycomb...