:04:02
Mr Cunningham is er.
:04:06
Goedemorgen, Walter.
- Goeiemorgen, Mr Finch.
:04:09
Ik wilde u niet storen...
:04:12
...maar ik heb een zak bitternoten
voor u, voor dat erfrecht.
:04:15
Dankje. Die rollade was ook
al zo lekker.
:04:18
Goedemorgen.
- Goedemorgen.
:04:26
Scout, als eh...
:04:28
...Mr Cunningham weer komt,
roep me dan maar niet.
:04:32
Je wil hem toch bedanken.
- Dat wel.
:04:35
Maar dan wordt hij verlegen.
:04:43
Waarom krijgje die dingen?
:04:45
Ik heb watjuridische dingen
voor hem gedaan.
:04:48
En betaalt ie dan zo?
- Hij kan niet anders.
:04:51
Hij heeft geen geld.
:04:52
Is hij arm?
-Ja.
:04:57
Zijn wij arm?
- Dat zijn we zeker.
:05:01
Net zo arm als de Cunninghams?
:05:04
Nee, dat niet. De Cunninghams
zijn boeren.
:05:09
Die zijn het zwaarst getroffen.
:05:12
Scout, roep je broertje.
- Atticus,Jem zit in de boom.
:05:17
Hij komt er pas uit...
:05:19
...alsjij football gaat spelen
voor de Methodisten.
:05:25
Jem.
:05:29
Kom die boom uit
en ga ontbijten.
:05:33
We hebben lekkere warme koekjes.
:05:36
Nee, pas alsjij football gaat spelen
voor de Methodisten.
:05:39
Jongen, dat gaat niet.
Daar ben ik veel te oud voor.
:05:44
En ik ben je enige vader.
:05:47
Je wil toch niet dat ik onthoofd word?
:05:50
Dan blijf ik hier.
:05:52
Zoalsje wilt.
:05:59
Goedemorgen.