:06:01
Dag, Miss Maudie.
- Wat is er allemaal aan de hand?
:06:04
Het is vreselijk.
Jem blijft in de boom...
:06:08
...als Atticus niet voor de
Methodisten gaat spelen.
:06:12
En Atticus zegt dat hij te oud is.
:06:14
Altijd als ik wat wil,
is hij er te oud voor.
:06:17
Hij is overal te oud voor.
- Hij kan nog van alles.
:06:22
Gedraagje, kinderen.
:06:26
Goedemorgen, Maudie.
- 'Morgen, Atticus.
:06:29
Ik mag niet eens een geweer...
:06:31
...en als we football spelen
moet het zonder tackelen.
:06:35
Maar wat hij wel kan is waterdichte
documenten opstellen.
:06:40
Jullie moeten niet zo klagen.
:06:43
Wees blij dat ie zo volwassen is.
:06:47
Jem, hij is echt oud.
- Daar kan ik niets aan doen.
:06:54
Hé...
:07:00
Hallo.
- Ik ben Charles Harris. Ik kan lezen.
:07:05
Heb je wat te lezen voor me?
:07:08
Hoe oud ben je?
Vier en een half?
:07:10
Bijna zeven.
- Dan is het logisch.
:07:14
Scout leest al sinds haar geboorte...
:07:16
...en ze gaat pas volgende maand
naar school.
:07:19
Je bent wel klein voorje leeftijd.
:07:21
Dat klopt.
:07:24
Mijn ouders noemen me Dill.
Ik kom uit Meridian, Mississippi.
:07:28
Ik logeer twee weken hiernaast,
bij tante Stephanie.
:07:32
Mijn mama werkt voor een fotograaf.
:07:35
Ze stuurde mijn foto naar
een 'Mooiste Kind' verkiezing...
:07:37
...en won vijfdollar.
:07:40
Van dat geld ben ik wel 20 keer
naar de fiîlm geweest.
:07:45
Wij hebben alleen een papa.
Waar isjouw papa?
:07:49
Heb ik niet.
:07:51
Is ie dood?
- Nee.
:07:56
Als ie niet dood is,
heb je een papa, toch?