:39:05
Jij gaat gewoon naar school...
:39:10
...en wij gaan elke avond lezen.
:39:14
Zoals we altijd deden.
:39:18
Hebben we een deal?
:39:23
Het leek weloferniets was...
:39:25
...datAtticusniet kon uitleggen.
:39:30
Alhoewelonze vrienden erniet
van onderde indruk waren.
:39:33
Maarhij was er welgoedin.
:39:37
Maardat wasdan ookhet enige...
:39:39
...dachten wij.
:39:41
Daar is ie.
:39:55
Naar binnen.
:39:57
Naar binnen.
:40:07
Mr Finch? Met Cal.
:40:09
Er loopt een dolle hond in de straat.
:40:12
Hij komt deze kant op.
:40:21
Daar is ie.
:40:27
Hij is link, Mr Finch.
:40:32
Hou ze binnen, Cal.
:40:36
Je kan hem nu raken.
:40:40
Doet u het maar.
- Nee, Mr Tate.
:40:42
Hij kan niet schieten.
- Schiet op.
:40:45
We moeten hem echt doodschieten.
:40:48
En ik ben geen goeie schutter.
:40:51
Ik heb al jaren niet meer geschoten.
- Dan wordt dit...
:40:54
...de eerste keer.