:38:02
Dat weet elke gek.
:38:04
Misschien was ze nerveus.
:38:06
Het was ook haar eerste dag
en ze is nieuw hier.
:38:11
Wacht eens even...
:38:16
Ik zal je een trucje leren...
:38:19
...waardoorje met iedereen
kan opschieten.
:38:22
Je begrijpt iemand pas...
:38:24
...alsjeje in hem of haar verplaatst.
:38:27
Meneer?
:38:29
Totje echt in zijn huid gekropen bent.
:38:33
Maar als ik naar school ga,
mogen wij niet meer samen lezen.
:38:44
Weetje wat een compromis is?
:38:48
De wet buigen?
:38:53
Nee, het is een overeenkomst
waar iedereen het mee eens is.
:38:59
Ik zal hetje uitleggen.
:39:05
Jij gaat gewoon naar school...
:39:10
...en wij gaan elke avond lezen.
:39:14
Zoals we altijd deden.
:39:18
Hebben we een deal?
:39:23
Het leek weloferniets was...
:39:25
...datAtticusniet kon uitleggen.
:39:30
Alhoewelonze vrienden erniet
van onderde indruk waren.
:39:33
Maarhij was er welgoedin.
:39:37
Maardat wasdan ookhet enige...
:39:39
...dachten wij.
:39:41
Daar is ie.
:39:55
Naar binnen.
:39:57
Naar binnen.