1:29:06
Tom Robinson heeft de eed
afgelegd...
1:29:10
...met zijn enige functionerende hand.
1:29:14
De rechter.
1:29:27
Ik heb diep medelijden...
1:29:32
...met de getuigen van het OM.
1:29:37
Zij is het slachtoffer...
1:29:39
...van armoede en domheid.
1:29:46
Maar mijn medelijden...
1:29:49
...gaat niet zo ver...
1:29:53
...dat ik het leven van een man
op het spel zet...
1:29:57
...zoals zij dat deed om haar eigen
schuld vrij te pleiten.
1:30:02
Ik zeg schuld, dames en heren...
1:30:05
Want het was schuld...
1:30:09
...dat haar motiveerde.
1:30:12
Ze heeft geen misdaad begaan.
1:30:16
Ze heeft alleen de code...
1:30:18
...van onze samenleving gebroken.
1:30:22
En iemand die die code breekt,
wordt verbannen.
1:30:26
Daar willen we niet mee leven.
1:30:28
Ze moet dus het bewijs vernietigen...
1:30:32
...van haar daad.
1:30:35
Maar wat is dat bewijs dan?
1:30:39
Tom Robinson, een mens.
1:30:45
Ze moet van Tom Robinson af.
1:30:51
Tom Robinson herinnert haar
elke dag...
1:30:55
...aan wat ze gedaan heeft.
1:30:58
En wat heeft ze dan gedaan?