:19:01
Sã le povesteºti celor din Meridian,
Dill Harris.
:19:06
Vã spun eu ce sã facem.
:19:08
Haideþi la tribunal, sã vedem
camera în care l-au þinut pe Boo.
:19:12
Mãtuºa spune cã e plinã de lilieci
ºi cã era sã moarã din cauza umezelii.
:19:16
Sunt sigur cã acolo au lanþuri
ºi instrumente de torturã.
:19:20
Haideþi !
:19:24
- Jem Finch ?
- Da, domnule ?
:19:27
Dacã îl cauþi pe tatãl tãu,
e în clãdirea tribunalului.
:19:30
- Mulþumesc, domnule, dar nu îl cãutãm...
- Vã mulþumim, domnule Townsend.
:19:35
Ce cautã tatãl tãu la tribunal ?
:19:38
E avocat, a primit un caz.
:19:41
Astãzi, clientul sãu va fi pus
sub acuzare.
:19:43
Am auzit ceva azi noapte, când a trecut
pe la noi judecãtorul Taylor.
:19:46
- Sã mergem ºi noi sã vedem.
- Nu, Dill.
:19:49
- Nu i-ar plãcea deloc. Dill !
- Dill !
:19:54
Dill, aºteaptã o clipã.
:20:00
Aia e sala de judecatã ?
:20:02
Da.
:20:08
Nu vãd nimic.
:20:13
Ridicaþi-mã, sã vãd ce se întâmplã.
:20:15
- Bine.
- Sã facem o scarã, Scout.
:20:22
Nu se întâmplã cine ºtie ce.
:20:25
Judecãtorul parcã doarme.
:20:31
Îl vãd pe tatãl tãu ºi pe un om
de culoare.
:20:34
Omul de culoare...
:20:36
Mi se pare cã plânge.
:20:39
- L-am vãzut cu Mayella.
- Mã întreb ce a fãcut, ca sã plângã ?
:20:43
Ce se întâmplã ?
:20:44
Într-o parte, stau adunaþi mulþi oameni,
:20:49
iar unul dintre ei aratã înspre
cel de culoare ºi strigã.
:20:53
L-au luat pe omul de culoare.
:20:56
Unde e Atticus ?
:20:58
Acum nu-l mai vãd nici pe tatãl tãu.