:31:02
Gata, emoþiile s-au terminat.
:31:04
E vremea de culcare.
:31:07
Scout. Jem.
:31:27
Bunã dimineaþa.
:31:29
Bunã dimineaþa, domniºoarã Maudie.
:31:31
- Bunã dimineaþa, Calpurnia.
- Bunã dimineaþa, Maudie.
:31:33
Am venit sã vãd dacã Jean Louise
e gata pentru prima ei zi de ºcoalã.
:31:35
- Scout !
- Bunã dimineaþa, domniºoarã Maudie.
:31:37
- ªi tu eºti gata ?
- Da, doamnã.
:31:40
Ce ai sã faci azi toatã ziua,
cu amândoi copiii la ºcoalã ?
:31:43
Adevãrul e cã nu ºtiu.
:31:47
La asta mã gândeam acum.
:31:49
Scout !
:31:52
Scout ? Scout !
:31:56
M-ai auzit, Scout ?
:31:58
Grãbeºte-te.
:32:10
Uitaþi-vã la Scout !
:32:18
Vino aici, Scout.
:32:23
Mãnâncã-þi dejunul.
:32:34
Îþi stã bine cu rochiþa asta, draga mea.
:32:36
Nu o mototoli atâta, Scout.
:32:39
Vrei s-o boþeºti pe toatã
pânã ajungi la ºcoalã ?
:32:43
Nu înþeleg de ce trebuie sã port
o rochiþã veche.
:32:47
- Ai sã te obiºnuieºti cu ea.
- Sunt gata !
:32:49
Oh, Jem. Jem.
:32:53
Pânã începe ºcoala mai e jumãtate de orã.
:32:57
Stai jos ºi aºteapt-o pe sora ta.