:07:00
Hej tebi.
- Ja sam Èarls Bejker Haris. I umem da èitam.
:07:05
Ako imate ta za èitanje
ja sam taj.
:07:08
Koliko godina ima?
Èetiri i po?
:07:10
Stiem sedmu.
- Jako èudo.
:07:14
Skaut èita od kad se rodila...
:07:16
a kreæe u kolu tek
za mesec dana.
:07:19
Mnogo si sitan za
sedmogodinjaka.
:07:21
Mali sam, ali star.
:07:24
Zovu me Dil.
Iz Meridiana sam, Misisipi...
:07:28
i provodim dve nedelje ovde
sa mojom tetkom Stefani.
:07:32
Moja mama radi kao fotograf u Meridianu.
:07:35
Stavila je moju sliku na
konkusr "Najlepe dete"...
:07:37
i zaradila pet dolara na meni.
:07:40
Dala mi je pare, pa sam iao
20 puta na izlobu slika.
:07:45
Naa mama je mrtva, ali imamo tatu.
Gde je tvoj tata?
:07:49
Nemam ga.
:07:51
Mrtav je?
- Ne.
:07:56
Ako nije mrtav, ima ga,
zar ne?
:08:02
Æuti, Skaut.
:08:05
ta sam uradila?
:08:10
Dil, ovo je Kalpurnija.
- Drago mi je, Dil.
:08:15
I meni.
:08:17
Moj tata je vlasnik L&N eleznice.
:08:19
Pustiæe me da vozim lokomotivu
sve do Nju Orleansa.
:08:22
Nije valjda?
:08:26
Rekao je da mogu
bilo koga da pozovem...
:08:32
To je bio najzlobniji èovek koji
je ikad udahnuo vazduh u ivotu.
:08:39
Zato je on najzlobniji?
:08:42
Pa, kao prvo...
:08:46
ima sina po imenu Bo...
:08:48
koga dri vezanog za krevet
u onoj tamo kuæi.
:08:54
Doði.