To Kill a Mockingbird
prev.
play.
mark.
next.

1:20:02
Da.
1:20:03
Morao sam proæi njihovu kuæu
svaki dan na putu za polje.

1:20:07
Ima li drugi put do tamo?
1:20:10
Ne.
Koliko ja znam.

1:20:13
Da li vam se ikad obratila?
1:20:16
Pa, jeste, gospodine.
1:20:18
Otpozdravio bih u prolazu.
1:20:21
Jednog dana me je pozvala
da uðem u dvorište...

1:20:25
I razbijem taj orman.
1:20:28
Dala mi je sekiru,
i razbio sam ga.

1:20:30
Onda je rekla...
1:20:33
"Èini mi se da moram
da ti dam petoparac, zar ne?"

1:20:35
Rekoh, "Ne, gospoja.
Nema potrebe."

1:20:39
I otišao sam kuæi.
1:20:42
G. Finè, to je bilo prošlog leta,
pre više od godinu dana.

1:20:47
Da li ste se vraæali ponovo?
1:20:53
Jesam.
1:20:55
Kada?
1:20:59
Više puta.
1:21:02
Izgledalo je da
svaki put kad proðem...

1:21:05
ona ima neki zadatak za mene:
1:21:07
cepanje drva
i nošenje vode.

1:21:22
Šta vam se desilo...
1:21:23
21. avgusta prošle godine?
1:21:37
Vraæao sam se kuæi kao i obièno.
1:21:42
Kada sam prolazio Julovo mesto...
1:21:44
Mis Mejela je bila na tremu,
kao što je rekla.

1:21:48
Pozvala me je da joj
pomognem na minut.

1:21:53
Ušao sam...
1:21:55
I pogledao gde su drva za seèenje
ali nisam video ništa.


prev.
next.