:10:01
Ona inansan iyi olur,
Bay Dill Harris.
:10:03
Ona Boo'nun babasýný nasýl öldürmeye
yeltendiðini anlatsana.
:10:05
Bir gün bahçemdeyken annesinin çýðlýk
çýðlýða dýþarýya çýktýðýný gördüm...
:10:08
''Hepimizi öldürecek!'' diyordu.
:10:10
Sonra anlaþýldý ki Boo karalama defteri
için kaðýt kesiyormuþ...
:10:13
babasý gelince
makasý kaptýðý gibi...
:10:16
bacaðýna saplamýþ, sonra çýkarýp
kaðýt kesmeye devam etmiþ.
:10:19
Onu týmarhaneye göndermek istemiþler
ama babasý...
:10:22
''Bir Radley týmarhaneye gitmez'' demiþ.
:10:24
Sonra onu adliyenin
bodrumuna kapatmýþlar...
:10:27
orada rutubetten ölecekmiþ, bunun
üzerine babasý onu eve geri getirmiþ.
:10:30
Hala da orada, elinde makasýyla.
:10:34
Ne yaptýðýný, ne düþündüðünü
Allah bilir.
:10:39
Altý, yedi, sekiz...
:10:44
dokuz, on!
:10:50
Hadi, Scout! Saat beþ oldu!
:10:56
- Nereye gidiyorsun?
- Atticus'la buluþma zamaný.
:11:00
- Neden babana Atticus diyorsun?
- Çünkü Jem öyle diyor.
:11:03
- Peki o neden öyle diyor.
- Bilmem.
:11:05
Konuþmayý öðrendiðinden
beri hep öyle der.
:11:12
Bekle. Dur.
Bayan Dubose verandasýnda.
:11:16
Bak, sana ne derse desin sakýn
cevap verme.
:11:19
Kucaðýnda, þalýnýn altýnda iç
Savaþtan kalma bir tabanca var...
:11:22
seni gözünü kýrpmadan öldürür.
:11:24
Yapma ya.
:11:34
- Hey, Bayan Dubose.
- Bana ''Hey'' deme, suratsýz kýz.
:11:37
''iyi günler, Bayan Dubose'' denir.
:11:40
Sana bir þey söylediðimde
yanýma gel.
:11:43
Yanýma gel, dedim sana!
:11:46
- Ben konuþurken beni dinle.
- Atticus, bu Dill.
:11:48
- Memnun oldum, Dill.
- Baban sana saygý nedir öðretmedi mi?
:11:51
Jean Louise Finch!
Yanýma gel bakayým.
:11:55
iyi günler, Bayan Dubose.
:11:58
Oh, bugün resim gibisin.