1:20:02
Mayella Violet Ewell ile
tanýþýyor muydun?
1:20:05
Evet, efendim.
1:20:06
Her gün, tarlaya gidip gelirken
evinin önünden geçmem gerekiyor.
1:20:11
Hiç baþka yol var mý?
1:20:13
Hayýr, efendim.
Bildiðim kadarýyla yok.
1:20:17
Pekala, hiç seninle
konuþtuðu oldu mu?
1:20:19
Evet, tabii, efendim.
1:20:21
Geçerken þapkamla selamlardým.
1:20:24
Ve bir gün, bana çitten
içeri girmemi söyledi...
1:20:28
girip bir þifoniyeri
parçalamamý istedi.
1:20:31
Bana bir nacak verdi
ve ben de kýrdým.
1:20:33
Sonra da dedi ki,
1:20:36
''Sanýrým sana bir beþlik
vermem gerekiyor, di mi?''
1:20:38
Ben de ''Hayýr, hanýmefendi,
ücret istemiyorum'' dedim.
1:20:42
Ve evime gittim.
1:20:45
Bay Finch, bu geçen baharda oldu,
bir yýldan çok önce.
1:20:50
Bundan sonra tekrar oraya gittin mi?
1:20:56
Evet, efendim.
1:20:58
Ne zaman?
1:21:02
Birçok kez gittim.
1:21:06
Oradan her geçiþimde diyebilirim...
1:21:08
benim için hep yapacak
bir þeyler bulurdu:
1:21:11
yakacak odun kesmek, su taþýmak.
1:21:25
Geçen sene Aðustos'un 21 'inde...
1:21:27
akþam baþýna neler geldi?
1:21:40
Her zamanki gibi,
o akþam da eve gidiyordum.
1:21:45
Eweller'in oradan geçerken...
1:21:48
Bayan Mayella, kendi de dediði gibi,
verandalarýnda oturuyordu.
1:21:51
Oraya gidip ona bir dakika
yardým etmemi istedi.
1:21:56
Çitten içeri girdim...
1:21:59
ve kesilecek odun aradým
ama hiçbir þey göremedim.