:04:02
¿Os he fallado
alguna vez que llamasteis?
:04:04
Este será mi requerimiento final, Clarence.
:04:09
Mis hijos son ahora tus hijos.
:04:11
Los llevarás y guiarás por el camino
que sea mejor para lnglaterra.
:04:17
Te nombro Regente real.
:04:23
Clarence, mi querido hermano.
:04:26
Ricardo.
:04:27
Ha pasado mucho tiempo
desde la ultima vez que te vi.
:04:30
Es bueno que estemos
los tres juntos otra vez.
:04:33
Nada debería ser tan importante
como para separar a hermanos.
:04:37
Elegiste bien al Regente, Eduardo.
:04:40
No hay un hombre mas sabio
que Clarence, en toda lnglaterra.
:04:46
No es el mas fuerte
pero si el mas sabio.
:04:52
Quería que dieras tu aprobación.
:04:54
- El rey debe descansar.
- Nos vamos, Tyrus.
:04:57
Os llamaré si hay algun cambio.
:05:07
¿Ricardo?
¿De verdad das tu aprobación?
:05:11
Clarence y yo somos hijos tuyos,
madre, así como Eduardo.
:05:15
Lo que es honorable para un Plantagenet
es honorable para toda la familia.
:05:19
- ¿Por qué no iba a dar mi aprobación?
- Madre.
:05:30
¿No podríamos hablar en nuestras
habitaciones? ¿Por qué aqui abajo?
:05:33
El llanto de las mujeres
me crispa los nervios, Clarence.
:05:37
He sido soldado
durante demasiado tiempo.
:05:40
He visto morir
a demasiados hombres
:05:42
y he oido llorar
a demasiadas mujeres.
:05:45
¿No quieres que una
mujer llore por ti?
:05:49
Una lo hará.
:05:51
Solo una. Mi mujer, Ana.
:05:57
Nadie mas, hombre o mujer,
:05:59
derramará una lagrima
por Ricardo Plantagenet.