:07:01
Aux champs de bataille et à la sagesse !
:07:09
Et à Georges, le Duc de Clarence,
Protecteur du royaume !
:07:16
Ma tâche sera difficile, Richard.
:07:22
Puis-je compter sur ta loyauté, Richard ?
:07:26
Et ta force.
:07:31
Pour l'amour de Dieu !
:07:33
Ne me blâme pas, Clarence.
:07:35
Blâme le choix d'Edouard.
:07:45
Je t'ai jadis sorti ainsi d'une rivière,
:07:50
quand je t'ai sauvé la vie.
:07:54
Tu vois, Clarence,
:07:59
les années m'ont changé.
:08:35
Le sang.
:08:38
Le sang de mon frère.
:08:41
Le sang se lave.
:08:44
- Êtes-vous sûr qu'il est mort ?
- Oui.
:08:48
ll est mort.
:08:51
ll fallait le faire.
:08:57
- La cave à vins !
- Le Duc de Clarence !