:21:00
J'ai quelque chose en tête
qui, je crois, devrait vous intéresser.
:21:05
Nous ne vous soustrayons pas à votre
devoir auprès de notre reine endeuillée ?
:21:12
Non. Je vous exprime mes condoléances
pour le décès de vos frères.
:21:16
Merci. J'en souffre, mais l'Angleterre
souffre peut-être davantage.
:21:20
C'était de grands hommes.
:21:22
Mais l'histoire ne s'interrompt pas.
Les pages continuent de tourner.
:21:27
Vous pourriez être très utile
à votre pays, madame Shore.
:21:31
Moi ? Mais je n'ai aucune influence
à la cour, mon Seigneur.
:21:36
Vous sous-estimez votre position.
:21:38
Depuis la mort de votre mère,
vous êtes la seule personne en vie
:21:42
qui ait assisté
à la naissance des jeunes princes.
:21:46
- C'est vrai.
- Dans la douleur de l'accouchement
:21:48
une femme crie, pleure
et son esprit cède à la confusion.
:21:53
Elle appelle le nom de l'homme
qui lui est le plus cher.
:21:57
Souvent son mari,
:21:59
mais parfois son amant.
:22:03
- Je ne comprends pas.
- Avec votre aide, madame Shore,
:22:06
la légitimité des jeunes princes
pourrait être discréditée.
:22:11
Qui croirait un mensonge
aussi monstrueux ? La reine...
:22:14
- La reine ne ferait rien.
- Non !
:22:17
Vous défendez une femme dont la famille
est accusée d'avoir tué mon frère ?
:22:22
- Si je puis me retirer...
- Non.
:22:24
Vous me demandez de révoquer
la légitimité de deux enfants innocents.
:22:29
Oui.
:22:34
Alors ?
:22:37
Ratcliffe, escortez madame Shore en bas.
:22:40
Le grand persuadeur Gelder
saura peut-être lui rappeler ses devoirs.
:22:44
Non, mon Seigneur, je vous en prie.
:22:50
Si vous changez d'avis, vous découvrirez
que je suis un homme patient.