1:08:00
Votre Majesté !
1:08:03
Pourquoi ai-je peur, Ratcliffe ?
1:08:06
Je n'ai rien à craindre.
1:08:09
Ces mêmes fantômes n'ont-ils pas dit
que je ne serai pas tué par un mortel ?
1:08:13
S'il veut combattre à Bosworth,
j'irai donc à Bosworth !
1:08:17
Stanley campe là-bas.
Ses troupes seront reposées.
1:08:21
La longue marche va nous fatiguer.
1:08:23
Que l'Angleterre sache
que son roi est un guerrier.
1:08:27
Ce sont mes ordres.
1:08:29
Nous prendrons la route à l'aube.
1:08:32
Je vais lancer vos ordres
immédiatement, votre Majesté.
1:08:54
Bêtes féroces ! Allez-vous-en !
1:08:57
Le vent souffle de Bosworth.
1:09:02
Buckingham ?
1:09:04
Un navire peut-il couler à terre, Richard ?
1:09:08
Les rats doivent-ils le quitter ?
1:09:10
Ne vous moquez pas de moi, Buckingham.
1:09:13
Vous vous noierez, Richard.
1:09:16
La terre se changera en mer de sang.
1:09:20
Je peux vous faire taire.
1:09:23
M'entendez-vous ?
1:09:25
Je peux vous faire taire...
1:09:35
Voilà.
1:09:37
M'entendez-vous ?
1:09:39
Je vaincrai !
1:09:43
Je suis le roi !
1:09:46
Je vaincrai !
1:09:48
Je suis le roi !
1:09:59
Votre Majesté, c'est très urgent !