1:14:00
Je ne sais pas.
D'ailleurs, je n'ai pas dit l'avoir fait.
1:14:04
Tu vas me pousser à boire.
Pourquoi es-tu allée avec lui?
1:14:10
Je suis sortie avec lui, un temps.
J'ai bu quelques verres.
1:14:14
- J'étais nostalgique.
- Pourquoi as-tu bu?
1:14:17
C'est quoi, une analyse?
Tu étais supposé être chez Taubman.
1:14:21
- Je t'ai demandé de venir.
- Je ne voulais pas. Pas mon monde.
1:14:26
- Pourquoi es-tu allée chez lui?
- Je te l'ai déjà dit!
1:14:30
- Tu veux une confession écrite?
- Reste ici, je te parle.
1:14:34
Vas-y, parle! Les avocats! Mince!
1:14:38
Tu ne jettes pas notre relation
dans les égouts sans raison.
1:14:43
- De quoi te plains-tu?
- Qui se plaint? C'est toi!
1:14:47
- Je n'ai pas le droit?
- Ne change pas de sujet.
1:14:49
- C'est le sujet. Toi et moi.
- Ça n'a jamais été le sujet, Jerry.
1:14:57
Qu'ai-je fait qui t'a incité à aller
chez ce, comment déjà, connard?
1:15:02
- Jake.
- Connard.
1:15:04
Tu veux que je retourne chez moi?
1:15:06
Tu veux te débarrasser de moi et essayer
tout ce qui porte un pantalon?
1:15:11
Laisse-moi tranquille.
J'ai la migraine.
1:15:18
Très bien.
1:15:25
On parlera demain matin,
quand tu auras retrouvé tes esprits.
1:15:30
- Jerry?
- Quoi?
1:15:32
- Tu ne m'aimes plus?
- Je te déteste. Ça te convient?
1:15:36
Allez, tourne-toi.
1:15:41
- Je peux le faire.
- Laisse-moi faire, s'il te plaît.
1:15:47
Tu ne me détestes pas.
Tu as juste pitié de moi.
1:15:51
Qu'est-ce qui te fait croire
que tu es si pitoyable? Tire.
1:15:55
Si tu me voyais danser au studio,
tu me trouverais pitoyable.