1:15:02
- Jake.
- Connard.
1:15:04
Tu veux que je retourne chez moi?
1:15:06
Tu veux te débarrasser de moi et essayer
tout ce qui porte un pantalon?
1:15:11
Laisse-moi tranquille.
J'ai la migraine.
1:15:18
Très bien.
1:15:25
On parlera demain matin,
quand tu auras retrouvé tes esprits.
1:15:30
- Jerry?
- Quoi?
1:15:32
- Tu ne m'aimes plus?
- Je te déteste. Ça te convient?
1:15:36
Allez, tourne-toi.
1:15:41
- Je peux le faire.
- Laisse-moi faire, s'il te plaît.
1:15:47
Tu ne me détestes pas.
Tu as juste pitié de moi.
1:15:51
Qu'est-ce qui te fait croire
que tu es si pitoyable? Tire.
1:15:55
Si tu me voyais danser au studio,
tu me trouverais pitoyable.
1:16:00
Je reste là, à chercher des idées,
comme si j'étais complètement à sec.
1:16:08
Tu sais quoi, Jerry?
1:16:11
- Je ne suis pas une danseuse.
- C'est ça, ta conclusion?
1:16:25
Tu veux boire un peu de lait?
Pour calmer ton estomac?
1:16:29
Pourquoi parles-tu toujours de ça?
Je n'ai pas d'autres charmes?
1:16:34
Fiche-moi la paix! Je m'en occupe!
1:16:39
Je n'ai pas besoin de ton aide.
1:16:51
C'est comme ça que tu vas dormir?
1:16:57
Gittel, tu veux que je reste
ou que je m'en aille?