Two for the Seesaw
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:51:05
- Vê se consegues o que queres.
- Vou tentar.

1:51:10
Não cometeremos
os mesmo erros de sempre.

1:51:13
Só teremos o que ganhar, secretária,
telefone, lápis e a minha cabeça.

1:51:19
- Fico a torcer por ti.
- Também fico a torcer por ti.

1:51:24
És o sal da Terra, querida.
Não o desperdices.

1:51:28
Não desperdiçarei.
1:51:30
É uma cidade grande. Há um tipo
ao virar da esquina. Hei-de encontrá-lo.

1:51:36
Agora, tenho melhor opinião de mim.
1:51:40
Vou pedir alguém em casamento
mais vezes.

1:51:47
Mandar-te-ei um cartão de aniversário,
de vez em quando.

1:51:51
- Duas vezes por semana?
- Gittel, que estou a fazer?

1:51:56
Estás a fazer o que está certo. Não
quero esmolas, isso não é um favor.

1:52:02
Não, ambos sabemos isso, suponho.
1:52:06
E também não sairei por aí
a dar esmolas.

1:52:09
Quero alguém... Cuidaremos um
do outro, alguém que seja todo meu.

1:52:15
Não como o Sam ou o Jake.
Nem de uma pastilha saberiam cuidar.

1:52:21
Agora, vejo as coisas
de forma diferente.

1:52:24
- Fizeste-me muito bem, Jerry.
- Fiz, Gittel?

1:52:29
- A sério? Se achas isso...
- Ajudaste-me.

1:52:33
É a primeira vez que saio
com mais do que quando entrei.

1:52:38
Seja ele quem for,
ficará em dívida contigo.

1:52:43
Obrigado.
1:52:47
Ela também ficará em dívida contigo.
Mais do que algum dia saberá.

1:52:55
Bom... adeus, querida.

anterior.
seguinte.