:35:00
Йоширо,
:35:02
криеш ли нещо от мен?
:35:06
Какво искаш да кажеш,
да крия нещо?
:35:08
Не се преструвай.
:35:10
Ти и твоя партньор сте търсени от
губернатора на провинцията.
:35:16
Дочух, че сега се занимавате с грабежи.
:35:19
Започнали сте, като сте обрали
една заложна къща в Хида.
:35:22
Оттогава скитате напред-назад,
:35:25
крадете, убивате и изнасилвате.
:35:28
Превърнал си се в страшилище.
Не е ли така?
:35:34
Афиши с твоето лице на него,
:35:36
знак "Търси се" и списъка на извършените
от вас престъпления
:35:38
е разлепен из 14 окръга.
:35:43
Дегизирал си се като самурай,
:35:48
за да не разкрият
истинската ти самоличност.
:35:53
Афишите ми разкриха всичко.
:35:57
Значи късметът ми свършва тук.
:36:03
Господарю Сукегоро,
:36:06
не мислите да ме предадете, нали?
:36:10
Не бих направил такова нещо.
:36:13
Не искам да се показвам като негостоприемен,
но вие трябва да напуснете незабавно.
:36:20
Благодаря ви, че ни позволихте да останем.
Сбогом.
:36:23
Бъди внимателен.
:36:34
Изпрати някой да ги последва.
:36:37
Уведоми за това Матсугиши.
:36:40
Чух, че Канбей е тук.
:36:45
Какво става?
:36:47
Събери си нещата, бързо.
- Къде отиваме?
:36:50
Напускаме.
- Защо?
:36:53
Ти каза, че ще останем тук още 4-5 дена.
:36:55
Промених си решението.
:36:57
Приготви се.