1:33:08
Marco Antonio ha estado reunido
y trae buenas noticias.
1:33:13
Mañana, en el senado,
propondrán que sea rey.
1:33:17
Y lo aprobarán.
1:33:19
No lo comprendo.
1:33:22
Rey y emperador.
1:33:24
¿Y lo aprobarán?
1:33:26
Estos meses he disfrutado...
1:33:29
...del privilegio
de ser dictador.
1:33:31
He nombrado senadores.
1:33:33
Más de la mitad del Senado
lo he nombrado yo.
1:33:38
Una vez más, el ejército
de Mitrídates...
1:33:41
...volverá a apoyarte.
1:33:44
Lo aprobarán.
1:33:45
Y mañana, Idus de Marzo,
es el día en que...
1:33:48
...el Senado me nombrará
rey de Roma.
1:33:51
Rey, sí, pero no de Roma.
1:33:54
¿De Roma, no?
¿Qué estás diciendo?
1:33:57
Rey del Imperio Romano,
fuera de ltalia.
1:34:02
Tienen miedo, César.
Incluso tus amigos.
1:34:05
Miedo del pueblo.
1:34:07
- Quizás con el tiempo...
- Tener miedo del pueblo.
1:34:11
Perder tiempo por él.
1:34:13
¿Rey de todo, menos de Roma?
1:34:16
¿Qué queda?
¿Las cuevas de Britania?
1:34:19
Todo el imperio excepto Italia.
1:34:23
No lo aceptaré.
1:34:25
Es un gesto
que no significa nada.
1:34:28
Otro título
para complacer tu ego.
1:34:31
Nada más.
1:34:34
Y lo aprobarán.
1:34:38
Acéptalo, César.
1:34:40
Nunca he aceptado
media victoria.
1:34:42
Pues hazlo ahora.
César, poderoso César...
1:34:46
...te diré
lo que me enseñaste a mí:
1:34:49
Coge un poco, luego un poco más,
y así hasta tenerlo todo.
1:34:54
Deja que te nombren rey.
1:34:56
Aunque sea de un árbol
en Asia Menor.
1:34:59
El resto ya llegará.