1:34:02
Tienen miedo, César.
Incluso tus amigos.
1:34:05
Miedo del pueblo.
1:34:07
- Quizás con el tiempo...
- Tener miedo del pueblo.
1:34:11
Perder tiempo por él.
1:34:13
¿Rey de todo, menos de Roma?
1:34:16
¿Qué queda?
¿Las cuevas de Britania?
1:34:19
Todo el imperio excepto Italia.
1:34:23
No lo aceptaré.
1:34:25
Es un gesto
que no significa nada.
1:34:28
Otro título
para complacer tu ego.
1:34:31
Nada más.
1:34:34
Y lo aprobarán.
1:34:38
Acéptalo, César.
1:34:40
Nunca he aceptado
media victoria.
1:34:42
Pues hazlo ahora.
César, poderoso César...
1:34:46
...te diré
lo que me enseñaste a mí:
1:34:49
Coge un poco, luego un poco más,
y así hasta tenerlo todo.
1:34:54
Deja que te nombren rey.
1:34:56
Aunque sea de un árbol
en Asia Menor.
1:34:59
El resto ya llegará.
1:35:01
Volver a hacer
todo lo que ya he hecho.
1:35:04
Es lo que nunca has hecho
ni conquistado, lo que te espera.
1:35:09
Las legiones de Roma y
las de fuera serán tuyas.
1:35:14
El oro, el poder de Egipto.
Tu Egipto.
1:35:18
César, puedes conquistar
el mundo y hacerlo tuyo.
1:35:23
¿No quieres entenderlo?
1:35:25
A los reyes no se les elige.
Ni a los dioses.
1:35:29
No sólo Roma, sino
toda la península italiana...
1:35:34
...caerá fácilmente
en tus manos.
1:35:36
Que te nombren lo que sea.
1:35:39
Iré contigo.
Uniremos legiones.
1:35:41
Juntos haremos más conquistas
de las que soñó Alejandro.
1:35:46
Roma. ¿Qué era Roma
antes, cuando...
1:35:49
...Craso dejó las legiones
en Partia?
1:35:52
Me seguían por las calles,
aullando...
1:35:55
...como perros asustados.
"¡César, sálvanos!"
1:35:59
No me hubieran hecho rey.