:09:00
Il avait cru entendre "coupez" .
:09:02
D'autres caméras tournaient
à ce moment-là...
:09:05
mais la caméra principale, celle
qui filmait I'essentiel de la scène...
:09:10
ne tournait plus. Ils ont mis
des heures à tout réinstaller...
:09:14
et à rassembler les chevaux...
:09:17
qu'on n'a pas pu tous rattraper car
beaucoup avaient rejoint les écuries.
:09:21
Quelle pagaille,
ce n'était vraiment pas de chance!
:09:25
Le vent s'étant levé, la fumée
a heureusement pu se dissiper.
:09:30
C'était une vallée.
:09:32
Ce qui est arrivé est vraiment
dommage parce que...
:09:36
à mon avis, le plan qui figure
dans le film n'est pas aussi bon...
:09:40
à cause du temps,
des chevaux etc.
:09:44
que le plan initial qui a été coupé.
:09:47
On avait fini le travail ce jour-là
et on devait rentrer à Londres.
:09:52
Je devais être aux studios de Pinewood
pour y tourner plusieurs scènes...
:09:57
avec Burton qui n'était pas venu
en Espagne...
:10:00
car il tournait V.I.P.s.
:10:05
Il avait plusieurs scènes à cheval...
:10:08
tournées à Almería,
où il devait défier les armées.
:10:10
Mais c'est sa doublure
cascade et sa lumière...
:10:13
John Sullivan,
qui a tourné ces séquences.
:10:18
En filmant John
à une distance de 6 ou 7 mètres...
:10:21
on croyait voir Richard.
:10:24
Tous les passages
situés vers la fin du film...
:10:28
où I'on voit les batailles, tout ça,
ont été filmés avec John Sullivan.
:10:32
Puis, on y a inséré les gros plans
de Richard filmés en studio.
:10:37
On avait un hélicoptère.
:10:39
D'AImería, on a rejoint Málaga,
où nous attendait un charter de KLM...
:10:43
qui devait nous amener à Londres.
Le lendemain, je devais tourner...
:10:48
avec Burton à Pinewood,
dans le Buckinghamshire.
:10:51
Le problème est qu'on ne pouvait pas
voler de nuit.
:10:56
Et on mettait deux heures
pour faire Almería-Málaga.