:23:01
Avant les coupures,
on avait parlé de moi pour un Oscar.
:23:04
Puis, on n'en a plus reparlé.
J'avais des scènes intéressantes.
:23:08
Dont une scène dans laquelle Cléopâtre
m'envoie retrouver Octave...
:23:14
qui veut la tête de Marc Antoine...
:23:16
après que celle de Pompée
fut coupée au début du film.
:23:20
Je devais lui cracher à la figure.
:23:23
Puis Agrippa,
ayant rejoint les légions d'Octave...
:23:26
et moi-même, sortions notre épée.
:23:29
Mankiewicz aimait beaucoup
cette scène.
:23:32
Je me souviens que dedans...
:23:34
Octave-McDowall disait:
"Le jour venu, Rufio..."
:23:38
"Le jour venu,
ne me demande aucune faveur."
:23:41
Et je répondais:
:23:42
"J'ai servi César et Marc Antoine.
Je n'ai rien à attendre d'un enfant."
:23:46
Et je lui crachais dessus.
:23:48
Quoi qu'il en soit,
c'était une scène intéressante.
:23:52
Mais elle ne figure pas dans le film.
:23:55
Il y a pas mal de choses que
j'ai faites et qui n'y figurent pas.
:23:58
Pour un acteur,
c'est frustrant.
:24:01
Si sur une semaine,
on retire trois jours...
:24:04
la semaine est
par définition incomplète.
:24:15
Il est arrivé que Mankiewicz
m'envoie une scène...
:24:18
Il était constamment sous pression
et écrivait au fur et à mesure.
:24:22
La journée, il nous dirigeait...
:24:25
et la nuit, il terminait I'écriture
du scénario jusqu'à I'aube.
:24:31
Il m'est donc arrivé
de recevoir le texte...
:24:34
d'une scène et de dire à Joseph:
"Je sais ce que j'ai à jouer ici...
:24:39
mais ce qui vient avant
n'a pas encore été tourné.
:24:42
On a une scène, mais...
:24:45
je ne crois pas qu'elle
sera gardée."
:24:48
Joseph répondait:
"Ce sera soit ça, soit ça."
:24:50
Puis il posait la main
sur mon épaule en disant:
:24:54
"Trouve une solution
qui colle avec les deux."
:24:56
Je devais donc faire en sorte
que la scène précédant...