:49:02
avec sa famille. Il avait
sa fille et son fils avec lui...
:49:06
et Jessica Tandy
était venue lui rendre visite.
:49:09
L'île d'Ischia est située
au large de Naples.
:49:13
Elle est bien plus belle que Capri,
qui est pourtant plus célèbre.
:49:17
C'est là que Michel-Ange
passait I'été.
:49:20
Il y a des sources d'eau chaude
radioactive.
:49:24
C'est une ville d'eau.
:49:26
Sur place, il y a des sources
censées vous régénérer.
:49:33
On a filmé ces intérieurs
en plusieurs fois.
:49:36
Vous remarquerez que dans ce film,
les acteurs...
:49:40
prennent du poids, en perdent,
sont bronzés, pâles...
:49:46
On pouvait entrer dans une pièce
en septembre...
:49:49
puis dans la pièce où était tournée
la scène suivante...
:49:53
après six ou sept mois
passés à manger des pâtes.
:49:57
Entre temps, les acteurs pouvaient
donc légèrement changer.
:50:01
Quand on tourne un film
pendant toute une année...
:50:05
et que I'on revient
six mois plus tard...
:50:08
il y a de petites nuances
qui échappent à beaucoup...
:50:11
mais qui sont visibles,
comme la couleur de la peau.
:50:16
Quand on tourne à Ischia...
:50:19
sous le soleil,
avec la réverbération sur I'eau...
:50:22
même en restant à I'ombre...
:50:25
quand on tourne
dans ces conditions...
:50:28
et qu'on tourne en Egypte,
on bronze.
:50:31
Même sous une épaisse couche
de maquillage.
:50:36
On n'avait pas de crème solaire.
:50:39
Tout ça, ce sont des détails...
:50:41
qui peuvent passer inaperçus
mais sont assez révélateurs.
:50:46
Richard et Elizabeth étaient
descendus à I'Hôtel Regina Isabella.
:50:51
Quand on est venus nous chercher
pour aller sur Ischia...
:50:55
on a pris un bateau
qui nous a emmenés à destination.
:50:58
C'était la facon
Ç
la plus simple d'y aller.