:51:01
La plupart des scènes...
:51:03
étaient tournées sur la terre ferme.
:51:07
Mais des scènes comme la bataille
d'Actium, se tenaient sur I'eau.
:51:12
Comme je I'ai dit,
nous disposions...
:51:15
à I'époque de ce qui devait être
la troisième flotte au monde.
:51:24
C'était une île splendide,
pittoresque...
:51:26
avec au milieu un volcan,
le mont Epomeo.
:51:29
Je suis monté au sommet à dos d'âne.
Il fume encore.
:51:32
Il n'a pas dû entrer en éruption
depuis 1898...
:51:36
mais tout risque n'est pas à exclure.
:51:38
Le paysage qu'on trouve
de I'autre côté de I'île...
:51:42
ferait un bon cadre shakespearien.
:51:45
On n'a vraiment pas
I'impression d'être...
:51:48
Depuis, on doit y trouver
des antennes de télé...
:51:51
mais à I'époque,
on se serait cru ramené...
:51:55
au 15ème ou au 16ème siècle,
parmi de splendides vignobles.
:52:01
On fabrique à Ischia
un vin excellent...
:52:04
qu'on peut même acheter ici.
:52:06
Il y avait aussi des plages.
C'était drôle...
:52:09
car les Italiens venaient en vacances
à Ischia au mois de juillet.
:52:14
Puis le 1er août,
ils partaient tous...
:52:18
pour laisser la place
aux Allemands.
:52:21
Pendant la guerre, I'île avait abrité
un poste militaire...
:52:25
ou un centre de convalescence,
je ne sais plus.
:52:28
On y admettait les Allemands...
:52:31
blessés lors de
la Seconde Guerre mondiale.
:52:34
Je me souviens être allé
à la plage avec ma fille...
:52:38
et ma femme. Autour de nous,
tout le monde parlait italien.
:52:42
3 jours après,
je profite d'un jour de relâche...
:52:45
pour y retourner:
tout le monde parlait allemand!
:52:48
Comme si une invasion
avait eu lieu...
:52:51
sans coup de feu!
:52:52
En lieu et place des Italiens
à la peau tannée par le soleil...
:52:57
on ne voyait plus
que des peaux blanches...