:53:00
affligées de brûlures
au troisième degré!
:53:03
Et tout cela du jour au lendemain!
:53:06
Les Italiens partaient
dès que les Allemands arrivaient.
:53:09
Ils avaient beau être alliés,
ils étaient incapables de communiquer.
:53:14
Il y avait donc...
:53:15
La plage était envahie
par les "tedeschi" ...
:53:18
comme les appellent les Italiens.
:53:20
"Tedesco" désigne la langue.
:53:24
...et me mettront en pièces.
:53:26
Les dieux ont souffert de ce mal.
:53:29
Hannibal, même Alexandre le Grand.
:53:33
Ils finirent par tomber...
:53:35
et furent mis en pièces.
:53:39
Pas vous.
:53:41
J'y veillerai.
:53:50
Voici le couronnement de Cléopâtre.
:53:53
Magnifique!
:53:54
Nous étions sur
le plus grand plateau d'Italie...
:53:58
à Sperimentale, I'école de cinéma
située en face de Cinecitta.
:54:03
Ce gigantesque
plateau existait déjà.
:54:05
Même à Cinecitta, il n'y avait
pas un plateau aussi grand.
:54:09
Les décors étaient somptueux.
:54:12
C'était un endroit immense.
On y a tourné plusieurs séquences.
:54:16
On se faisait maquiller
dans les studios...
:54:20
puis on traversait la via Appia
pour rejoindre I'école de cinéma.
:54:24
L'école Sperimentale,
dont le nom signifie "expérimental" ...
:54:28
a été créée dans les années 30,
par Mussolini.
:54:32
Voici Cléopâtre et Rex, alias César.
:54:35
La partie consacrée à César est filmée
dans des tons or et marron...
:54:41
tandis que la 2ème partie fait
surtout appel au noir et à I'argent...
:54:45
qui reviennent tout le temps
dans les costumes.
:54:49
Serait-ce appropriê
devant tous ces rois...
:54:53
qui feignent de ne pas regarder?