:56:02
Sur chaque scène, il y a tout un luxe
de détails. C'est d'une rare élégance.
:56:08
Le film a coûté au bas mot 40 millions
de dollars. Entre 42 et 44, je crois.
:56:12
Aujourd'hui,
une telle somme représenterait...
:56:18
en dollars...
:56:20
plus que le coût de Titanic, qui
dépasse les 200 millions de dollars.
:56:25
Elizabeth a été la première actrice
a gagner 1 million sur un film.
:56:29
Aujourd'hui, les cachets des vedettes
avoisinent les 15-20 millions.
:56:34
Il faut rapporter cette somme
au niveau de vie actuel.
:56:40
La relation qui unit
Cléopâtre à César...
:56:42
le vieil homme, le sage...
:56:45
est moins forte
que celle qui I'unit à Marc Antoine...
:56:49
le soldat, le guerrier, le combattant.
:56:52
C'est une relation plus cérébrale.
:56:55
A I'époque,
César dominait le monde.
:57:00
Enfin,
le monde tel qu'il existait alors.
:57:02
Rome avait presque tout conquis.
:57:05
Aujourd'hui,
si vous allez en Angleterre...
:57:08
à Bath,
vous verrez des thermes romains.
:57:11
Les Romains étaient là.
:57:13
Ils étaient partout.
Rome était une puissance mondiale.
:57:16
Et cet homme-là, César...
:57:19
dont le nom est synonyme
de "roi" ou de "chef" ...
:57:23
était I'homme le plus puissant
au monde.
:57:27
Cléopâtre, elle, était reine d'Egypte.
:57:30
On assiste donc à I'union passionnante
de ces deux puissances...
:57:35
de ces deux intelligences.
:57:38
Cette histoire d'amour
a sans doute réuni...
:57:41
deux des plus grands esprits
que la terre comptait alors.
:57:45
Et ces deux esprits
se sont affrontés...
:57:48
chacun cherchant
à dominer le monde...
:57:51
à travers cette histoire d'amour
très complexe.
:57:56
Claudette Colbert a joué ce rôle
dans un film à succès des années 30.