1:50:00
sous la voiture, les obligeant
à s'arrêter pour ne pas les écraser...
1:50:05
et cognaient aux vitres.
1:50:07
Ca devait être
Ç
un véritable calvaire.
1:50:09
Peu importe I'attention
qu'on réclame.
1:50:12
Du haut de mes 18 ans, tout ça
me paraissait plutôt exaltant...
1:50:17
mais j'imagine aujourd'hui la pression
inouÇïÇe qu'ils ont endurée...
1:50:22
et leur angoisse.
1:50:24
Tout ça parce qu'ils recherchaient
un semblant de vie commune...
1:50:28
en dehors des lieux
où ils se cloîtraient.
1:50:31
Une partie de nous
aspire sûrement à ça.
1:50:33
Mais là,
ca avait atteint un niveau inouÇïÇ.
Ç
1:50:36
Sans compter qu'ils s'étaient
attiré I'antipathie du public.
1:50:42
Elizabeth était la briseuse de ménage
qui avait volé Richard à sa femme.
1:50:46
Ceux qui remontaient
deux ans plus tôt...
1:50:50
disaient qu'elle avait volé
Eddie Fisher à Debbie Reynolds.
1:50:53
De son côté, Eddie s'était attiré
la sympathie générale...
1:50:57
faisant de Richard
un briseur de mariage.
1:51:00
Quand Eddie est rentré à New York,
il avait beau avoir...
1:51:05
le mot "cocu" inscrit sur le front...
1:51:08
ou "époux d'une femme volage" ...
1:51:10
il est rentré chez lui en héros.
1:51:12
Les gens adoraient Eddie.
1:51:14
Ce n'était pas le genre de liaisons
qui suscitait des commentaires...
1:51:18
émerveillés à leur sujet.
1:51:20
Beaucoup les désapprouvaient
et disaient: "Quelle honte!"
1:51:25
Elizabeth, qui était citoyenne
britannique de naissance...
1:51:30
a failli se voir priver de passeport
par le Parlement.
1:51:33
La question avait été débattue.
1:51:36
On voulait adopter une loi
le lui confisquant.
1:51:39
Le Vatican s'est élevé
contre cette liaison.
1:51:41
A Rome, on ne plaisante pas
avec le Vatican.
1:51:45
Encore moins quand il vous critique.
Ce qu'il a fait plusieurs fois.
1:51:49
A I'époque, le Vatican
avait une forte emprise...
1:51:52
à Rome et dans toute I'Italie.
1:51:55
La pression était énorme.
1:51:57
Bien entendu, cela a contribué
à alimenter la publicité...