:16:01
Il y avait...
:16:02
les divertissements,
les gens qui venaient voir.
:16:05
Soekarno est venu un jour
nous rendre visite sur le plateau...
:16:09
le président d'Indonésie.
:16:10
On recevait des chefs d'Etat. Le monde
entier avait I'oeil rivé sur nous.
:16:15
Il y avait une foule au studio
chaque matin quand on arrivait.
:16:19
Pas seulement pour des emplois
mais pour voir des stars.
:16:22
A cette époque tout le monde
était à Rome ou passait par Rome...
:16:27
et voulait avoir du bon temps.
:16:29
La plupart ou beaucoup des acteurs,
à divers moments...
:16:32
avaient beaucoup de temps libre
quand on n'avait pas besoin d'eux...
:16:37
et ils étaient appelés avant
qu'on ait vraiment besoin d'eux.
:16:40
Ou bien ils étaient convoqués
en urgence.
:16:44
C'était un cauchemar à planifier...
:16:46
principalement en raison de I'absence
de scénario fini...
:16:52
de découpage technique à appliquer.
:16:54
Cela posait un gros problème.
:16:56
Les retards dans la construction
et dans tout le reste ont aggravé...
:17:02
la situation générale.
:17:03
A cette époque, Elizabeth était
la plus grande star du monde...
:17:07
la star la mieux payée du monde...
:17:09
Tout le monde était aux petits soins
avec elle.
:17:12
Mon père, les dirigeants de la Fox...
:17:15
Elle obtenait tout ce qu'elle voulait.
:17:17
Je crois qu'elle aimait, c'est normal,
ce genre de pouvoir, d'attention.
:17:23
Et après I'arrivée de Richard,
quand ils se sont mis ensemble...
:17:29
c'était très excitant pour elle.
:17:32
Mon père encourageait, ou du moins
essayait de contrôler cette relation.
:17:37
Parce qu'il disait qu'avec Richard,
un acteur qui se prépare...
:17:40
et elle, une actrice
qui ne se prépare pas...
:17:43
il espérait qu'elle répéterait
avec lui et que son interprétation...
:17:47
serait plus vite au point...
:17:49
si elle passait son temps libre
avec Richard Burton...
:17:53
que si elle se permettait
ce qu'elle avait envie de faire...
:17:57
chez elle sur la Via Appia Antica.