:36:03
Mais aussi,
les Américains n'ont pas I'habitude...
:36:06
de boire beaucoup de vin au déjeuner.
:36:09
Et quand ils revenaient du déjeuner...
:36:12
les acteurs étaient souvent pompettes,
et I'équipe aussi...
:36:15
donc c'était une petite difficulté
supplémentaire.
:36:18
C'est dur de transplanter des
travailleurs américains en Italie...
:36:22
Les Italiens ont leurs propre
manière de faire les choses.
:36:25
Dans la plupart des cas, les
Américains n'y étaient pas habitués.
:36:30
Il y avait une friction naturelle,
comme disait mon père...
:36:34
Il a convoqué une grande réunion
dans une salle de projection...
:36:38
pour I'équipe américaine et il a dit:
:36:40
"Vous devez comprendre.
:36:41
Imaginez que des Italiens envahissent
la Fox et en prennent le contrôle...
:36:46
puis exigent que vous fassiez
tout à leur manière.
:36:49
Vous deviendriez fous.
:36:50
Soyez sensibles au fait que ce sont
des artistes, de bons travailleurs...
:36:56
mais ils ne font pas les choses
de la même manière que nous.
:36:59
Vous devez comprendre cela."
:37:01
Il y a eu beaucoup de frictions parce
qu'on donnait tout à faire en urgence.
:37:06
Et je me souviens que vers le début...
:37:09
un chef comptable de production
a été viré par la Fox...
:37:12
car il refusait de donner à Skouras
un budget de 14 M $...
:37:16
parce qu'on en avait déjà dépensé 10,
dès le début.
:37:19
Il a dit: "Je ne peux pas
vous donner 14 M."
:37:22
Skouras lui a répliqué:
"Rentrez chez vous...
:37:24
je trouverai quelqu'un
qui me les donnera."
:37:27
C'était le maximum que lui accorderait
le conseil d'administration de la Fox.
:37:31
Donc il y avait d'énormes pressions
venant d'Amérique.
:37:35
Ils envoyaient des gens comme Doc
Merman pour renvoyer des gens.
:37:39
Ils en viraient quelques-uns
pour I'exemple puis repartaient.
:37:42
Personne ne voulait rester
pour comprendre...
:37:45
le pourquoi et le comment des choses.
:37:48
Donc toutes les tentatives de contrôle
étaient un échec total.
:37:51
Quand Doc Erickson est arrivé...
:37:53
pour remplacer Johnny Johnson
comme directeur de production...
:37:57
je n'y étais pas mais je crois qu'il a
pris en main certaines choses...