:43:03
parce qu'il débarquait sur ce film
sans en savoir grand-chose.
:43:07
Mon père, lui, savait comment
tout devait être.
:43:11
Zanuck I'a viré
parce qu'il tenait à son montage.
:43:14
Ils s'étaient réunis à Paris.
:43:17
Mon père lui a montré une version.
Il ne I'a pas aimée et il I'a viré.
:43:22
D'autres I'ont plus tard persuadé
de revenir.
:43:27
Puisque le film allait être remonté
sans qu'il puisse rien y faire...
:43:31
les dégâts seraient moindres
s'il supervisait le montage...
:43:36
car il savait où tout était,
où tout devait aller...
:43:40
pourquoi telles scènes étaient reliées
et pourquoi telles choses arrivaient.
:43:45
Donc il I'a fait, abandonnant son
droit de retirer son nom du film...
:43:49
ce qu'il a essayé de faire.
:43:51
De tous les films qu'il a faits
au cours de sa remarquable carrière...
:43:54
il considérait celui-ci
comme le plus grand désastre de tous.
:43:59
Jusqu'à son dernier jour
il en était malade.
:44:02
Il m'a demandé plus d'une fois
de voir...
:44:05
si je ne pouvais pas demander à la Fox
de le laisser remonter le film...
:44:10
de la manière dont il I'avait concu...
Ç
:44:13
en deux parties, même si ce n'était
que pour la télé...
:44:16
longtemps après la fin de sa diffusion
en salle.
:44:20
Mais pour des raisons...
:44:22
aux quelles on pense aujourd'hui... il
semblait que le film n'existait pas.
:44:26
C'est impossible.
C'était impossible.
:44:28
Mais il n'a jamais perdu espoir
parce qu'il pensait...
:44:31
que lui, le film et le public
avaient été joués...
:44:35
car tant du bon travail qu'il avait
fait sur le film avait disparu.
:44:39
C'est d'ailleurs I'attitude...
:44:41
de la plupart des acteurs, en tous cas
Richard Burton et Rex Harrison...
:44:46
et sans doute Elizabeth aussi.
:44:48
Car ils I'ont tous soutenu en disant:
"C'est horrible.
:44:51
La Fox va détruire ce film."
:44:54
Peut-être pas "détruire",
mais au moins.
:44:57
"La Fox refuse que le film soit vu
tel qu'il devait être."