:58:02
et le scénario correctement,
on a tout fait à la fois...
:58:07
sous la pression de la Fox pour
qu'on tourne le plus tôt possible.
:58:12
Le résultat est que
ce qu'on a filmé...
:58:14
était en fait une 1ère adaptation
pour I'écran.
:58:17
Un très long premier jet,
qui a ensuite été conçu...
:58:21
pour être en deux parties.
:58:23
César et Cléopâtre, la 1ère partie.
Antoine et Cléopâtre, la 2ème.
:58:27
Malheureusement,
du point de vue de mon père...
:58:31
quand le film a été prêt à être
diffusé, Zanuck avait exigé...
:58:36
Il était intervenu comme nouveau
directeur du studio, I'ayant déjà été.
:58:40
Et il a insisté pour que ça fasse
un seul film.
:58:44
Du coup, ils ont eu d'énormes
problèmes de montage.
:58:50
Je devrais dire une chose
sur Elizabeth...
:58:53
qu'il a observée et souvent répétée...
:58:56
et que j'ai vue moi-même
en tournant avec elle...
:59:00
c'est qu'elle n'était pas une actrice
professionnelle...
:59:03
ainsi qu'on I'entend pour un acteur
de formation anglais.
:59:07
Elle fonctionnait à I'intuition...
:59:09
et ça prenait très souvent deux,
trois, quatre, cinq prises...
:59:14
avant qu'elle soit échauffée
et dans son rôle.
:59:17
Mais une fois dedans,
elle était excellente.
:59:20
Parfois, elle nous faisait monter
les larmes aux yeux.
:59:25
Si on avait pu I'applaudir,
on I'aurait fait.
:59:28
D'un autre côté,
elle se dorlotait beaucoup...
:59:32
et c'était très difficile de lui faire
faire les choses à I'heure.
:59:35
Et on a consommé beaucoup de vin
pendant ce tournage...
:59:39
ce qui n'aidait pas les Américains
qui ne boivent pas à midi.
:59:48
J'adore I'Europe.
Etre en Italie...
:59:51
c'était formidable.
On s'amusait toute la nuit...
:59:54
on travaillait tout le jour,
parfois très tôt.
:59:57
Et le fait que ce film ne soit pas
fait de manière conventionnelle...