:59:00
c'est qu'elle n'était pas une actrice
professionnelle...
:59:03
ainsi qu'on I'entend pour un acteur
de formation anglais.
:59:07
Elle fonctionnait à I'intuition...
:59:09
et ça prenait très souvent deux,
trois, quatre, cinq prises...
:59:14
avant qu'elle soit échauffée
et dans son rôle.
:59:17
Mais une fois dedans,
elle était excellente.
:59:20
Parfois, elle nous faisait monter
les larmes aux yeux.
:59:25
Si on avait pu I'applaudir,
on I'aurait fait.
:59:28
D'un autre côté,
elle se dorlotait beaucoup...
:59:32
et c'était très difficile de lui faire
faire les choses à I'heure.
:59:35
Et on a consommé beaucoup de vin
pendant ce tournage...
:59:39
ce qui n'aidait pas les Américains
qui ne boivent pas à midi.
:59:48
J'adore I'Europe.
Etre en Italie...
:59:51
c'était formidable.
On s'amusait toute la nuit...
:59:54
on travaillait tout le jour,
parfois très tôt.
:59:57
Et le fait que ce film ne soit pas
fait de manière conventionnelle...
1:00:02
mais en se réinventant lui-même
chaque jour...
1:00:05
avec des décisions à prendre,
un lot quotidien de problèmes...
1:00:08
jamais la routine.
1:00:10
Jamais: "Bon, allez,
il faut faire ces scènes."
1:00:13
Il y avait toujours un problème.
Attendre qu'Elizabeth arrive.
1:00:17
Attendre Rex. Ils ne sortaient plus
de leur loge. Ceci ou cela.
1:00:23
Les assistants réalisateurs
n'en pouvaient plus...
1:00:25
et tout le monde savait qu'il n'y
avait pas grand-chose à faire.
1:00:29
Mon père, qui n'avait pas que ça à
faire, et ce n'était pas son genre...
1:00:34
n'a jamais été dire à Elizabeth.
1:00:36
"Ecoute", comme un professeur,
"tu dois arriver à I'heure."
1:00:40
Personne n'allait faire la loi.
Pas avec Elizabeth.
1:00:43
Ça avait I'air improvisé
presque tous les jours.
1:00:46
Puis un problème se posait,
une perruque en retard...
1:00:49
Il fallait construire plus de 60
décors. Vous imaginez? 60 décors.
1:00:54
Et ils étaient immenses.
Celui-ci...
1:00:57
qu'on voit en ce moment, est énorme.