1:31:01
de Cléopâtre à Rome...
1:31:04
pour rendre visite à César
et amener...
1:31:08
leur fils illégitime.
1:31:12
Car comme vous le savez...
1:31:15
César était marié...
1:31:18
quand il est tombé amoureux
de Cléopâtre...
1:31:21
mais pour elle, ce n'était pas
le grand amour de sa vie.
1:31:25
On était restés discrets
sur leur liaison.
1:31:28
Nella Garazzo, ma collègue
italienne, m'a dit.
1:31:32
"Vous n'allez pas croire ce qui
se passe avec Taylor et Burton."
1:31:37
J'ai dit: "C'est dépassé,
d'inventer une aventure...
1:31:41
entre les deux vedettes."
1:31:44
Elle a dit: No...
1:31:46
da morire!
J'ignore ce que ça veut dire...
1:31:49
mais elle secouait la main,
comme font les Italiens.
1:31:53
On avait réussi à ne pas I'ébruiter.
1:31:55
Les rumeurs n'étaient pas confirmées.
1:31:57
Puis un jour, j'ai vu I'attaché
de presse de Burton et il m'a dit.
1:32:02
"Je m'en occupe. Je vais le nier
en conférence de presse."
1:32:06
J'ai dit: "Non, ça leur donnera
une raison de I'imprimer."
1:32:10
En partant, il avait I'air d'un type
avec une allumette...
1:32:13
entrant dans une forêt
pour y mettre le feu...
1:32:15
et c'est ce qui s'est passé.
1:32:19
C'est alors que la presse
s'est déchaînée.
1:32:21
Nat Weiss, qui a co-écrit
The Cleopatra Papers avec moi...
1:32:27
m'a demandé si c'était vrai.
1:32:29
J'ai hésité, puis j'ai dit:
"On sait que c'est vrai maintenant."
1:32:34
Il m'envoyait des télégrammes. Il a
dit qu'on avait fait la 1ère page...
1:32:38
du Daily News et du Daily Mirror...
1:32:40
avec I'affaire Taylor-Burton
5 jours d'affilée.
1:32:43
Il a écrit: "Je crois qu'on bat
la Seconde Guerre mondiale...
1:32:49
pour la médiatisation du film!"
1:32:51
Burton s'est plaint à moi que les
paparazzi les prenaient en photo...
1:32:57
et qu'il ne voulait pas ça.
1:32:59
J'ai dit: "Si tu veux I'éviter,
alors évite la Via Veneto à 11 h."