:47:00
Mint az én követeléseimre.
:47:02
Ésszerûtlenek! Tehetetlen ellenség
se írná alá!
:47:06
Maga nem az. Még.
:47:08
Ha átengedem a területeket,
Róma szakít velem.
:47:14
Azért kértem.
:47:16
Octavianusnak kedvezne!
:47:19
Nem lenne bölcs!
:47:21
Mi bölcs?
:47:23
Átengedni Rómát, a világot
Octavianusnak?
:47:26
Nyilvánosan
megalázkodni elõtte?
:47:29
Elvenni a húgát?
:47:32
Bocsánatkérésül. . .
:47:34
. . .hogy oly soká maradt
egyiptomi szajhájánál?
:47:43
Az bosszantja, hogy úgy
boldogultam vele. . .
:47:47
. . .ahogy tudtam,
vagy hogy. . .
:47:49
. . .elvettem a húgát?
:47:50
Mindkettõ. Nem érti?
:47:54
Nem kértem a tanácsát.
:47:56
Ezért jött vissza Octavianushoz
láncolva, mint egy rab.
:47:59
- Rab!
- Pompás láncon.
:48:03
Enyhén szólva, erkölcsösen.
:48:07
Úgy hallom, ruhástól alszik.
:48:13
Visszajöttem.
Más ne érdekelje.
:48:16
Ne?
:48:17
Az ura csak csettint, maga meg
rohan vissza hozzájuk.
:48:25
Csak egy uram van.
:48:27
A szerelmem
maga iránt.
:48:29
Nem.
:48:31
A szerelem nem uralkodhat.
:48:34
Soha.
:48:37
Aki átadja magát a szerelemnek,
az elfelejti. . .
:48:41
. . .kicsoda, micsoda,
mit is akar valójában.
:48:44
Amit akar, az annyival többet ér?
:48:48
Nem fog a szerelem irányítani.
:48:51
- Akkor elveszíti.
- Octavianusszal együtt.
:48:56
- Ne féljen.
- Milyen magabiztos.