:50:01
Amilyen jót akartam. . .
:50:04
. . .olyan rosszul cselekedtem.
:50:12
Még van idõ.
:50:15
Nem akarok mást, csak önnel. . .
:50:18
. . .élni békében és szeretetben.
:50:22
Milyen feltételeket. . .
:50:24
. . .szab, ha megadom magam?
:50:27
Elõször is, akárcsak Cézár. . .
:50:30
. . .feleségül vesz, egyiptomi
szokás szerint.
:50:33
Ez inkább jutalom.
:50:36
Cézáriont kinevezi. . .
:50:38
. . .Egyiptom királyának. . .
:50:41
. . .és ketten uralkodunk
a nevében.
:50:43
Örömmel.
:50:46
Egyiptomnak adományozza az összes
területet, amit követeltem.
:50:53
Muszáj.
:50:55
Ha másért nem, hogy
a saját tekintélyét. . .
:50:58
. . .megerõsítse. Különben idõvel
mindent elveszítünk.
:51:02
Lássa be.
:51:06
Csak magát. . .
:51:09
. . .látom.
:51:16
Nem vagyok hajlandó
megbocsátani. . .
:51:19
. . .Antoniusnak.
Elveszi azt az egyiptomit!
:51:22
A nagy Cézár maga is. . .
:51:25
Igen. Antonius az emléke
nyomában kúszik.
:51:29
De mond,
Germanicus:
:51:31
Odadobta-e a nagy Cézár
a Birodalom. . .
:51:35
. . .egyharmadát Kleopátra ölébe?
:51:38
A kérdéses területeket
Cézár hódította meg.
:51:42
Az uralkodás joga,
a fia öröksége.
:51:46
És a nagy Cézár nevében
én elismerem Cézárion király. . .
:51:50
. . .ezen jogát.
:51:54
Róma nagysága nem abban rejlik
amit elvesz. . .
:51:58
. . .hanem amit ad.