:52:04
"Róma nagysága nem abban rejlik
amit elvesz, hanem amit ad" mondta.
:52:08
Aztán odaadja, ami nem az övé.
:52:11
Kleopátra pedig elveszi,
a többivel. . .
:52:14
. . .együtt.
:52:16
Aztán jön a háború.
:52:19
Õ is tudja,
én is tudom.
:52:21
Jön a háború.
:52:23
De én nem szólok mellette.
:52:26
És Antonius ellen sem.
:52:30
Bele kell, hogy kényszerítsenek
a háborúba.
:52:33
Róma népe fogja kierõszakolni.
:52:37
A szenátus ajtaján dörömbölve kell,
hogy követeljék.
:52:41
Csak akkor jönnek rá, hogy átszeltük
a Földközi-tengert. . .
:52:45
. . .mikor már
Görögországban. . .
:52:47
. . .leszünk. Ön és Rufio
kezdjék el behajózni a csapatokat.
:52:50
Igenis, Felség.
:52:53
Ha megszületik a döntés. . .
:52:56
Megszületett.
:52:58
Az embereim. . .
:52:59
. . .nincsenek. . .
:53:01
. . .tengerhez szokva.
:53:04
Az emberek azt teszik,
amit mondunk.
:53:07
Az embereim azt teszik, amit
én mondok. Nem váltak. . .
:53:13
Még mindig rómaiak.
:53:16
Bár, mivel. . .
:53:18
. . .engedelmes vagyok. . .
:53:21
A végsõ döntést persze
Antonius hozza.
:53:25
De biztos vagyok benne,
hogy idõvel meghozza.
:53:29
Ez minden.
:53:37
Bölcsebb lenne nem
összekülönbözni a tisztjeink elõtt.
:53:42
A maga tisztjei.
:53:44
Mit döntött, milyen
végsõ döntést hozok?
:53:48
Miért nem akarja átvinni
a seregeket?
:53:51
Nem akarok háborút
Rómával.
:53:53
Százezer ember,
Antonius vezetésével.
:53:57
Octavianus nem lesz
bolond harcolni.