1:09:10
Wees voorzichtig met Octavianus.
-Hij moet maar oppassen.
1:09:16
De Romeinen willen geen oorlog
tussen jullie tweeën.
1:09:19
Je bent er ook nog niet klaar voor.
1:09:22
Maar de wereld is vol liefde.
Er komt geen oorlog meer.
1:09:25
Je moet je deel opeisen.
1:09:28
Je titels en volmachten moeten
precies worden uitgespeld.
1:09:32
Er mag niet getwijfeld worden
aan je zeggenschap in het oosten.
1:09:38
Hoe moet ik dit overleven?
-Op dezelfde manier als ik.
1:09:43
De ene ademtocht na de andere.
1:09:46
En elke ademtocht brengt ons
een stapje dichter bij elkaar.
1:09:51
Je neemt zoveel van mij
met je mee, en zo ver weg.
1:09:55
Blijf het je herinneren,
zij willen dat je het vergeet.
1:09:59
Hoe kan ik je vergeten?
1:10:02
Ik kan nooit verder
van je weg zijn. . .
1:10:06
dan zo.
1:10:19
Hij komt aan in Brindisium.
1:10:21
Agrippa en ik willen hem met
een grootse ceremonie verwelkomen.
1:10:26
Hij moet beseffen
hoe na hij de Romeinen. . .
1:10:30
ons allemaal aan het hart ligt
en altijd gelegen heeft.
1:10:33
Hij is wel heel lang weg geweest.
1:10:36
Laten we hem overhalen
om nog langer hier te blijven.
1:10:40
Als je meegaat naar Brindisium,
kun je misschien helpen, Octavia.
1:10:44
Maar het is slechts
een half jaar geleden. . .
1:10:47
Ik vraag vergeving aan Agrippa. . .
1:10:50
maar ik vind niet dat een jonge
weduwe zich moet terugtrekken.
1:10:54
Je komt sinds de dood van je man
het huis niet meer uit.
1:10:58
De afwisseling zou
je gezondheid goeddoen.