1:18:03
En die kreet moet terugkaatsen uit
de verste hoeken van het heelal.
1:18:08
Antonius is dood.
1:18:10
Marcus Antonius van Rome
leeft niet meer.
1:18:36
U hoeft uw hoofd niet
voor Caesar te buigen.
1:18:39
Dat heb ik ook nooit gedaan.
1:18:42
Maar als hij hier was,
zou ik het doen.
1:18:44
Ik ben Caesar.
1:18:47
Zoals u wilt, Octavianus.
1:18:50
Kijk me aan.
-Zoals u wilt.
1:18:57
Na al die tijd en na alles
wat er gebeurd is. . .
1:19:01
geloof ik dat u nog steeds
mooi bent, in zekere zin.
1:19:04
U vleit me.
-Mocht u plannen hebben om mij. . .
1:19:10
Nu vleit u uzelf.
-De strijd is voorbij.
1:19:14
Uw land, uw bezittingen en uzelf
behoren mij als overwinnaar toe.
1:19:19
U krijgt het bestuur
over de provincie Egypte.
1:19:23
Maar op één voorwaarde:
U gaat met me mee naar Rome.
1:19:28
Achter uw triomfwagen?
-Kijk me aan.
1:19:37
Zouden de burgers van Rome uren
staan wachten in de brandende zon. . .
1:19:42
om te zien hoe m'n lijk
over het Forum gesleept wordt?
1:19:45
Ik zal u laten bewaken.
1:19:49
Octavianus, als
ik verkies te sterven. . .
1:19:54
dan zal ik sterven.