:10:00
por uso ilegal
de propiedad del gobierno.
:10:03
Las galanterías no te llevarán a ninguna
parte, pero no dejes de hacerlo. Ahora.
:10:08
- ¿De qué se trata?
- De Strangways. Parece serio.
:10:12
Hace 3 horas que tratamos de hacer
contacto con Jamaica.
:10:15
Debes entrar.
:10:17
No te olvides de escribir.
:10:33
Buenas noches, señor.
:10:35
Son las 3:00 a. m.
¿Cuándo duerme, 007?
:10:40
Jamás en horas de trabajo, señor.
:10:42
Siéntese.
:10:48
Jamaica cortó la transmisión anoche.
:10:50
Ocurrió en el medio de la conversación.
Investigamos.
:10:53
Strangways desapareció.
:10:56
Su secretaria también.
Recién la habíamos mandado para allá.
:10:59
¿Investigaba Strangways algo especial?
:11:02
Investigaba una consulta
de los americanos.
:11:05
Se quejan de una interferencia
con sus cohetes de Cabo Cañaveral.
:11:09
Sospechan que procede
de alguna parte de Jamaica.
:11:13
- ¿Sabe algo sobre "toppling"?
- Creo que sí.
:11:16
¿Desequilibrar el control giroscópico
de un proyectil guiado...
:11:20
con un haz radioeléctrico?
:11:22
Más o menos.
:11:24
Que un proyectil de $5 millones
apunte a un lugar en el Atlántico Sur...
:11:27
y termine en el corazón
de la selva brasileña, es cosa seria.
:11:32
Ahora quieren poner en órbita
un cohete alrededor de la luna.
:11:35
La CIA mandó a un agente
a trabajar con Strangways.
:11:39
Un tal Leiter.
¿Lo conoce?
:11:42
He oído hablar de él,
pero no lo conozco.
:11:44
¿Averiguó algo importante?
:11:47
Pregúnteselo a él.
Saldrá para Kingston a las 7:00.
:11:50
Tiene exactamente tres horas
y veintidós minutos.
:11:55
¡Armero!
:11:56
Le enviaré al aeropuerto los documentos
con la historia completa...