:11:02
Investigaba una consulta
de los americanos.
:11:05
Se quejan de una interferencia
con sus cohetes de Cabo Cañaveral.
:11:09
Sospechan que procede
de alguna parte de Jamaica.
:11:13
- ¿Sabe algo sobre "toppling"?
- Creo que sí.
:11:16
¿Desequilibrar el control giroscópico
de un proyectil guiado...
:11:20
con un haz radioeléctrico?
:11:22
Más o menos.
:11:24
Que un proyectil de $5 millones
apunte a un lugar en el Atlántico Sur...
:11:27
y termine en el corazón
de la selva brasileña, es cosa seria.
:11:32
Ahora quieren poner en órbita
un cohete alrededor de la luna.
:11:35
La CIA mandó a un agente
a trabajar con Strangways.
:11:39
Un tal Leiter.
¿Lo conoce?
:11:42
He oído hablar de él,
pero no lo conozco.
:11:44
¿Averiguó algo importante?
:11:47
Pregúnteselo a él.
Saldrá para Kingston a las 7:00.
:11:50
Tiene exactamente tres horas
y veintidós minutos.
:11:55
¡Armero!
:11:56
Le enviaré al aeropuerto los documentos
con la historia completa...
:12:00
en una bolsa autodestructiva.
:12:02
Los puede estudiar durante el vuelo.
:12:05
Quiero saber
qué le sucedió a Strangways.
:12:08
¿Señor?
:12:11
Quítese el saco.
:12:19
Deme su pistola.
:12:24
Me lo supuse. ¡Una "Beretta" otra vez!
Le he advertido anteriormente.
:12:28
Dígale Ud., por última vez.
:12:32
Es bonita y liviana en la bolsa
de una dama. Tiene poca potencia.
:12:38
¿Algún comentario, 007?
:12:41
No estoy de acuerdo, señor.
:12:42
Hace 10 años que uso la "Beretta".
Nunca me ha fallado.
:12:46
Pero se le atascó en su último trabajo.
Estuvo 6 meses en el hospital.
:12:50
El número doble cero le da licencia
para matar, no para que lo maten.
:12:54
Y desde que soy jefe de Ml6,
las bajas de doble cero...
:12:58
han disminuido en un 40%,
y quiero que siga así.