:59:05
- Beter laat dan nooit.
- Alles klaar ?
:59:07
Twee uur lang al.
:59:12
Kom, Quarrel. Alles is in orde.
:59:14
Dat zegt u. Maar waar mijn onderbuik
vroeger zat, voel ik iets anders.
:59:19
Voor mij wordt Crab Key
'n prettige afleiding.
:59:21
- Waarvan ? Dames ?
- Nee, van het schietschijfje spelen.
:59:56
Tot hier kunnen we met de motor.
Nu alleen met de peddel en de wind.
1:00:06
- Ik wil mee.
- Nee, dat weet je. En 't is m'n beurt.
1:00:10
Maar mijn kop gaat eraf
als er iets misgaat.
1:00:13
Canaveral kan maar 48 uur
wachten voor die maanraket.
1:00:16
We zijn in 12 uur terug. Zo niet, dan
is 't jouw beurt. Breng je mariniers mee.
1:00:22
Hé Quarrel, als je 'n draak ziet,
moet je hem in z'n gezicht ademen.
1:00:27
Met al die rum in je lijf,
sterft hij 'n vrolijke dood.
1:00:57
We moeten het zeil laten zakken
ingeval hun radar ons oppikt.