1:23:00
- Asseyez-vous.
- Merci.
1:23:07
- Vous habitez ici depuis longtemps ?
- Environ trois ans.
1:23:11
- Le travail est intéressant ?
- Oui, quelquefois.
1:23:15
Vous connaissez la routine.
1:23:18
- Vous avez l'air en forme.
- J'essaye de le rester.
1:23:25
Quel est notre problème ?
1:23:26
Je ne peux risquer
de passer ça à la douane...
1:23:30
à la frontière de la Yougoslavie
et de Trieste.
1:23:33
Il n'y a pas d'autre arrêt.
Il va falloir sauter.
1:23:37
- Vous pouvez nous faire passer ?
- Il y a des forces ennemies, ici ?
1:23:42
- Rien de trop inquiétant.
- Bien. On va y arriver.
1:23:47
Je connais ce territoire
comme la paume de ma main.
1:23:51
On peut manger d'abord ? Je suis
en route depuis le petit déjeuner.
1:23:55
Bien sûr. Laissez vos affaires.
On va aller au wagon-restaurant.
1:23:58
Caroline, va avec le capitaine Nash
au wagon-restaurant. Je vous rejoins.
1:24:02
Comme vous voudrez, vieux.
1:24:04
Excusez-moi.
1:24:39
Excusez-moi.
1:24:47
Vous voilà, vieux !
1:24:50
J'avais peur qu'il vous soit arrivé
quelque chose.