Gattopardo, Il
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:29:00
Byl jsem rád,
že moje pøíkazy splnili.

:29:11
Nakonec byli mí muži užiteèní
hlavnì Garibaldimu.

:29:19
Zachránil jsem ho
pøed jeho vlastními muži,

:29:23
zneužívali ho už jen
pro své vlastní cíle.

:29:27
Máte pravdu.
:29:30
Byli docela jiní než ti muži,
kteøí s ním pøipluli.

:29:36
Ti vìøili, že revoluce
Itálii obrodí.

:29:42
Generál to ví nejlíp.
:29:46
Nakonec, když jsem k nìmu pokleknul,
potøásl mi rukou.

:29:53
A pošeptal mi:
''dìkuji, plukovníku.''

:29:59
Za co ? Divil jsem.
Že jsem vás zmrzaèil ?

:30:04
Udìlal jste mi jasno.
Spousta mých mužù

:30:10
nebyli nic jiného než jen zbabìlci.
:30:13
Odpuste, plukovníku. Nemyslíte,
že pøeháníte

:30:18
s tím vším klekáním
a komplimenty ?

:30:24
Opravdu ne.
:30:28
Mìl jste vidìt toho ubohého,
velkého muže,

:30:33
jak leží na zemi
pod kaštanem

:30:36
a snáší otøesnou bolest,
ne jen tìlesnou,

:30:39
i tu na duši !
Dojemné.

:30:44
Když jsme se vylodili na Sicílii,
øekl jsem:

:30:47
''Jdeme vstøíct
neznámému...''.

:30:51
Nebylo možné,
potlaèit emoce.

:30:55
Proè také ?
:30:58
Jen políbím ruku dámì

náhled.
hledat.